The conchas at Mexico City’s Rosetta bakery are quilted in dark, chocolate-sugar diamonds. The rolls are dense but somehow airy; yeasty, but not too chewy or sweet. On a recent visit, I gobbl…