Tlacoyos are small, flattened masa pockets that are stuffed with either beans, cheese or fava beans and then grilled on a comal. They’re a Mexico City street snack made almost exclusively by …