It was one of those only-in-Mexico moments: my friend Janneth, yelling into the open window of a stranger’s home. “Señora!” she called. The living room on the other side of the screen was dark. But…