Nicuatole stole my heart when I first tried it at a Mexico City restaurant a few months ago. The waiter had described it as a corn-based dessert, and it arrived as two off-white, triangular wedges …