I noticed shortly after I moved here that Mexicans yell “jóven!” when they want a waiter’s attention. The word means “young person.” But people do it even if the waite…