Spanish nuns arrived in Mexico in the 16th century. Over the next 300 years, they’d play a big role in shaping modern Mexican cuisine, creating dishes that combined both Spanish and indigenou…